Latest wagon version of BMW’s sporty compact boasts more rear legroom and cargo capacity in the sleek fifth-generation 3-series body style. Read more.